Vízzel telt üvegpohárba dugjuk bele kissé ferdén a ceruzát, és úgy nézzük, hogy a víz felszínét is lássuk meg a pohár oldalát is. Két ceruzát látunk a vízben. Egyik a víz felszínén át látható (1) és erősen meg van törve, a másik a pohár oldalán át (2). Ez kevésbé tört, és el van tolódva a levegőben levő ceruzához képest.
Azért jó, ha egyszerre látjuk mindkét ceruzaképet, mert ekkor könnyen megállapíthatjuk, hogy a víz felszínén át látott ceruza iránya mennyire tér el az eredetitől.
Mozgassuk kissé fel-alá fejünket, akkor az ábrán 1-gyel jelzett  ceruzakép törésének nagysága, eltérése az eredeti iránytól változik. Ebben az esetben ugyanis a ceruza vízben levő  részéről kiinduló fénysugarak más-más szög alatt esnek a víz-levegő határára, és a levegőbe kijutó fénysugár törésszöge (tehát iránya is) más-más lesz. Fejünk mozgatása közben  más-más irányban látjuk a ceruza víz alatti részét.